Pierwsze w trybie już normalnym, czyli stacjonarnym, seminarium OBKOP, po dłuższej przerwie spowodowanej przez pandemię, odbyło się w piątek 25 czerwca o godzinie 16 w lokalu OBKOP. Prelegentami byli edytorzy kolejnego tomu Pomników dziejowych polskich Ormian – prof. Krzysztof Stopka i dr Marcin Łukasz Majewski. Zreferowali oni swe prace nad odczytem, translacją na współczesny język polski oraz krytycznym opracowaniem ważnego źródła do dziejów Ormian polskich, przechowywanego obecnie w bibliotece klasztoru mechitarystów w Wiedniu. Jest nim Metryka katedry ormiańskiej we Lwowie za lata 1635-1732, spisana w językach: kipczacko-ormiańskim, staropolskim i łacińskim, która zawiera dane na temat chrztów, a niekiedy także ślubów i zgonów. W dyskusji poruszono różne aspekty potencjału badawczego, jaki oferuje to źródło w zakresie analiz obyczajowości, antroponimii, genealogii, demografii i migracji Ormian polskich, a także polskiego języka kresowego, stosunków etnicznych i procesów akulturacyjnych w dawnej Polsce.
menu Top
